Tradutor em Tempo Real: configuração e uso no chat
Como configurar a tradução automática de mensagens enviadas e recebidas, definir o idioma de cada cliente, dublar áudios e acompanhar o consumo de créditos.
O Tradutor em Tempo Real traduz as mensagens do chat nos dois sentidos e pode até dublar os áudios enviados para o idioma do cliente. Ele atende 17 idiomas: português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, polonês, russo, turco, árabe, hindi, japonês, coreano, chinês (mandarim), indonésio e ucraniano.



Configuração inicial
Acesse Configurações → Tradutor em Tempo Real (exige a permissão de configurações gerais).
| Opção | O que faz |
|---|---|
| Módulo ativado | Liga ou pausa o tradutor sem cancelar o addon. |
| Traduzir mensagens de texto enviadas | Suas mensagens são traduzidas antes de sair, quando o tradutor está ativo na conversa. |
| Idioma-alvo padrão de envio | Usado quando a conversa não tem idioma definido. |
| Traduzir mensagens de texto recebidas | Traduz automaticamente o que clientes de outro idioma escrevem. O idioma é reconhecido pelo país do número (ou pelo idioma gravado na conversa); mensagens que já estão no idioma do atendimento não são traduzidas nem cobradas. |
| Idioma do atendimento | O idioma para o qual as mensagens recebidas são traduzidas. Vale para toda a equipe. |
| Dublar áudios enviados | O áudio que você grava chega ao cliente no idioma dele. |
| Idioma de origem do áudio | O idioma em que você grava. |
| Nº de locutores | Quantas vozes o áudio contém. Zero deixa o sistema detectar. |
Usando na conversa
Na barra de ferramentas do campo de mensagem aparece o botão Tradutor. Ele abre um painel com:
- Traduzir ao enviar — liga a tradução para aquela conversa.
- Traduzir para — o idioma de destino, entre os 17 disponíveis.
- Pré-visualizar — mostra como a mensagem vai ficar antes de enviar. Vale a pena usar nas primeiras mensagens.
- Idioma do cliente — grava aquele idioma na conversa, para não precisar escolher de novo nos próximos atendimentos.
- Traduzir mensagens recebidas — liga ou desliga a tradução automática das mensagens recebidas só nesta conversa. Sem mexer nela, vale a regra automática: traduz apenas clientes de outro idioma.
O botão aparece apenas em conversas com clientes, não no chat interno.
Definindo o idioma do cliente
Ao identificar o idioma de um cliente, use Idioma do cliente para gravá-lo na conversa. A partir daí, a tradução de envio usa esse idioma automaticamente — inclusive para outros atendentes que assumirem o atendimento.
Dublagem de áudio
Com a dublagem ativa, ao gravar um áudio aparece o botão Dublar, indicando o idioma de destino. O cliente recebe o áudio falado no idioma dele.
Se a dublagem falhar por qualquer motivo, o sistema envia o áudio original e não cobra o crédito da dublagem — a mensagem não se perde.
A dublagem depende de uma integração de voz configurada na plataforma. Quando ela não está disponível, a tela de configurações avisa, e os áudios seguem sem dublagem.
Consumo de créditos
| Ação | Custo aproximado |
|---|---|
| Traduzir uma mensagem de texto (enviada ou recebida) | 0,005 crédito |
| Dublar um áudio | 0,10 crédito |
A tradução de texto é bastante econômica: 200 mensagens traduzidas consomem cerca de 1 crédito. A dublagem de áudio custa mais, então avalie ativá-la apenas nos atendimentos em que ela faz diferença.
Acompanhe o gasto em Relatórios → Créditos de IA.
Fluxo recomendado
- Defina o idioma do atendimento nas configurações — normalmente português.
- Ligue a tradução de mensagens recebidas: as de clientes estrangeiros chegam já traduzidas, e as em português ficam como estão.
- Ao atender um cliente estrangeiro, marque o idioma do cliente na conversa.
- Ative Traduzir ao enviar e use a pré-visualização nas primeiras mensagens.